Pierre Bouchart
 
Mon parcours est celui d’un autodidacte :
- Etudes secondaires classiques avec langues : latin, grec, allemand.
Stage de perfectionnement de l’allemand en Sarre, partagé entre cours et emploi (correspondancier allemand-français dans un grand magasin de Sarrebruck).
- Service militaire dans les Transmissions à Baden-Baden, centre interallié.
- Approfondissement de la langue anglaise et études de comptabilité et commerce extérieur.
- Obtention du diplôme de la Chambre de Commerce Franco-Britannique.
- Employé de banque à la Westminster Foreign Bank Ltd à Paris au Service des Changes puis au Services Documents, spécialisé dans le commerce extérieur.
- relations et correspondance avec l’étranger dans deux sociétés, l’une de matériel d’imprimerie et l’autre d’import/export.
- Obtention du diplôme de la Chambre de Commerce Franco-Allemande.
- Traducteur-rédacteur chez Siemens pendant 20 ans, entériné par un diplôme de traducteur allemand avec mention anglais Université du soir.
    . Intégration dans la Société Française des Traducteurs
    . Adhésion  toujours en cours à l’Institut Goethe.
Mes passe-temps favoris :
- Lecture : littérature française, anglaise, allemande, histoire.
- Musique
- Sport (dans ma tendre jeunesse !)
- Implication dans la vie associative : Association de Parents d’Élèves public et privé, Association caritatives, culturelles, défense de l’environnement, etc...
- Et avec une habitante d’Écouen, Monique Le Dantec, nous avons rédigé l’histoire de notre ville, m’attardant personnellement sur les recherches de témoignages des anciens habitants et tout ce qui présente un caractère inédit concernant cette ville.